Martes, 6 de Marzo del 2018
días horas minutos
Departamento Electoral del Condado de El Paso | Lisa Wise, Administradora Electoral

Electores del Ejército o en el Extranjero

Los miembros de las fuerzas armadas de Estados Unidos y de la marina mercante, sus dependientes y los Ciudadanos Estadounidenses que están en el extranjero son elegibles para votar con anticipación por correo una vez que la tarjeta federal de solicitud (FPCA) esté llena y la reciba la oficina del Secretario de Votación Temprana. Los electores que están en el ejército o en el extranjero pueden emplear el proceso de registro regular y de votación temprana por correo a disposición de todos los electores ausentes de su condado de residencia el Día de Elección. No obstante, también hay disposiciones especiales para usted.

¿Quién puede utilizar la FPCA?

  1. Los militares en servicio activo, sus cónyuges y sus dependientes (que voten fuera de su condado de residencia en Tejas)
  2. Los Ciudadanos Estadounidenses (no militares) que están temporalmente en el extranjero* y, por tanto, ausentes de su condado de residencia en Tejas
  3. Los Ciudadanos Estadounidenses (no militares) que están permanentemente en el extranjero* y, por tanto, ausentes de su (anterior) condado de residencia en Tejas

*La ley federal define “extranjero” como todo lugar que no sea parte de los Estados Unidos. Si usted no es ninguno de estos tipos de elector, debe seguir los procedimientos regulares de la bolete electoral por correo.

¿Dónde puedo obtener una FPCA automatizada?

Aquí hay dos recursos que permiten obtener FPCA automatizadas:

Federal Post Card Application
Programa federal de asistencia electoral del Departamento de Defensa de los Estados Unidos

¿Qué hace la FPCA?

  1. Le registra a usted en las listas de electores 30 días después de que la reciba el condado (a menos que el elector marque que estará ausente indefinidamente o que no tiene intención de regresar). 

  2. Funciona como solicitud de boleta electoral por correo y le confiere a usted el estado de registrado temporalmente para efectos de ciertos cargos públicos. 

  3. Si el elector marca que estará ausente indefinidamente (formulario antiguo) o que no tiene intención de regresar (formulario nuevo), el elector recibe solo una boleta electoral federal.

Uno de los beneficios de la FPCA es que si la presenta al menos 30 días antes de cualquier elección, tiene derecho a votar con una Boleta Electoral Federal en Blanco, que es una boleta electoral especial que se admite para el recuento, incluso si usted no recibió la boleta electoral oficial a tiempo. Además, los materiales de la FPCA que se envían por correo son tratados como correo expreso por parte del Servicio Postal de Estados Unidos, sin costo adicional.

La residencia se define en el Inciso 1.015 del Código Electoral de Tejas (el “Código”) como el domicilio permanente del elector al que tiene la intención de regresar después de una ausencia temporal. Esta definición también implica que usted vivió en ese lugar alguna vez y tiene la intención de regresar allí, por lo que, en general, usted no puede indicar un lugar en el que nunca haya estado presente.

¿Cuándo debe el Secretario de Votación Temprana recibir mi FPCA?

El encargado de la Votación Temprana debe recibir su solicitud de votación por correo por el cierre de las operaciones regulares en la oficina del encargado de la Votación Temprana o las 12 horas, lo que ocurra más tarde, a los 11 días antes del Día de Elección a menos que ese día sea Sábado, Domingo o el estado legal o de fiesta nacional , en cuyo caso el último día será el día hábil regular del día anterior (Código Electoral de Tejas , 84.007). Por favor, llame al (915) 546-2154 para recibir asistencia.

Según el (Proyecto de ley del Senado 100, 82.ª Asamblea Legislativa), su solicitud es válida por un año calendario, (Enero-Diciembre). Si cambia de domicilio, por favor, avísenos a la brevedad posible.

¿Cómo puede enviar su FPCA al Secretario de Votación Temprana?

Envíe su FPCA mediante:

  1. Una copia impresa por correo ordinario, Attn: Early Voting Clerk, 500 E. San Antonio Ave., Suite 314, El Paso, Texas 79901
  2. Un transportista común o contratado
1. Un fax al (915) 546-2220
  3. Envíe por correo electrónico (una imagen escaneada del formulario firmado, no firma electrónica) a ballotrequests@epcounty.com.

Al igual que con cualquier otra boleta electoral por correo, siga las instrucciones adjuntas. Después de que el Secretario de Votación Temprana reciba su FPCA con toda la información requerida, se le enviará por correo una boleta electoral.

¿Cómo y cuándo debo devolver la boleta electoral?

Cuando termine de votar, siga las instrucciones que se adjuntan y envíe su boleta electoral en el sobre provisto, ya sea por correo o por medio de un transportista común o contratado. No se pueden devolver las boletas electorales al Secretario de Votación Temprana por ningún otro método.

Si los electores militares (o sus cónyuges o dependientes) están en zonas de combate/prima por exposición a fuego enemigo/prima por peligro inminente, su boleta electoral puede enviarse por fax mediante canales autorizados.

El Secretario de Votación Temprana debe recibir su boleta electoral a más tardar a las 7:00 p.m. el Día de Elección o a más tardar el sexto día después del Día de Elección si envía su boleta electoral desde fuera de Estados Unidos. Por favor, llame al (915) 546-2154 para solicitar ayuda.

¿Dar seguimiento al avance de su FPCA y su boleta electoral?

Dar seguimiento a mi boleta electoral

Estoy en el extranjero y no creo que voy a recibir mi boleta a tiempo?

La Papeleta de Votación Federal Ausente por Escrito (FWAB) es para uso de los miembros del servicio, sus miembros elegibles de la familia y los Ciudadanos Estadounidenses que residen en el extranjero. Esta Papeleta de Votación Federal Ausente por Escrito puede ser utilizada como una copia de seguridad cuando el votante está viviendo fuera de la residencia de votación, ha solicitado una boleta regular a través de la Solicitud Federal de Tarjeta Postal (FPCA, SF 76) y no ha recibido la boleta que pidió a tiempo para la fecha límite de elecciones.

El FWAB es un voto de respaldo que se puede utilizar si ha solicitado su papeleta treinta días antes de la elección. Animamos a los votantes para ponerse en contacto con nosotros al (915) 546-2154 o ballotrequests@epcounty.com para confirmar que su FPCA se ha procesado correctamente antes de presentar una FWAB.

El FWAB sólo puede ser enviado por correo a:

Early Voting Clerk
500 E. San Antonio Avenue, Suite #314
El Paso, Texas 79901

Si los electores militares (o sus cónyuges o dependientes) están en zonas de combate/prima por exposición a fuego enemigo/prima por peligro inminente, su FWAB puede enviarse por fax mediante canales autorizados al (915) 546-2220.

Por favor, haga clic abajo para descargar el formulario:
Federal Write-In Absentee Ballot Form (PDF)

Download our mobile app!
Download our mobile app!

The El Paso County Elections Department app is the essential app for voters in the El Paso, Texas region. See if you are registered to vote, find your nearest early voting location, look up your polling location, and get all of the information you need to prepare for election day!

Download on the App Store
Get It On Google Play
Check
Electores registrados desde el Jueves, 14 de Diciembre del 2017
435,951

Actualidad

Fechas Importantes: Elección Uniforme de Mayo de 2018
Publicado: Jueves, 7 de Diciembre del 2017

Jueves, 5 de Abril de 2018 Último día para registrarse para votar. Lunes, 23 de Abril de 2018 Primer día de Votación Temprana. Martes, 24 de Abril de 2018 Último día para aplicar para la Boleta Electoral por Correo (*Día recibido, no marcado por... Continuar Leyendo

Fechas Importantes: Elección Primaria de Marzo de 2018
Publicado: Viernes, 1 de Septiembre del 2017

Lunes, 5 de Febrero de 2018 Último día para registrarse para votar. (La fecha límite cae el Domingo, el día se mueve al siguiente día hábil). Martes, 20 de Febrero de 2018 Primer día de Votación Temprana. (Primer día hábil después del Día de los... Continuar Leyendo

National Voter Registration Day
Publicado: Martes, 29 de Agosto del 2017

On September 26, 2017, the El Paso County Elections Department will be joining with thousands of other elections officials and others across the country to celebrate National Voter Registration Day. To help ensure success of the holiday, the... Continuar Leyendo